Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ  ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

Oxunuşu

вəəстəґфируу рōббəкум c̃уммə туубуу илəйh, иннə рōббии рōhиимуу-вəдууд

Назим Зейналов

И просите прощения у Господа вашего, затем обратитесь к Нему [с покаянием]! Поистине, Господь мой — Милостивый, Любящий [кающихся рабов Своих]!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Və Rəbbinizdən (keçmiş əməllərinizə görə) bağışlanmaq diləyin, sonra (saleh əməllərlə) Ona tərəf qayıdın. Həqiqətən, mənim Rəbbim mehriban və (tövbəkar bəndələrini) sevəndir».

Ali Quli Qarai

Plead with your Lord for forgiveness, then turn to Him penitently. My Lord is indeed all-merciful, all-affectionate.’