Yusuf (Yusuf)
- Dinləmək
-
-
Əsli
-
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
-
Oxunuşu
-
вəќōōлəль-мəлику-туунии биh, фəлəммəə джəə`əhур-рōсуулю ќōōлə-рджи' илəə рōббикə фəəс`əльhу мəə бəəлюн-нисвəтиль-лəəтии ќōттō'нə əйдийəhунн, иннə рōббии бикəйдиhиннə 'əлиим
-
И сказал царь: «Приведите мне его!» Когда же пришёл к нему посланец, сказал [ему Иосиф]: «Вернись к господину своему и спроси его: «Что стало с женщинами, которые порезали руки себе? Поистине, Господь мой о хитростях их Знающий!»
-
Və şah dedi: «Onu mənim yanıma gətirin». Beləliklə, onun elçisi Yusufun yanına gələndə (Yusuf) dedi: «Öz ağanın yanına qayıt və ondan soruş ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi (və ittihamın mövzusu və mənim zindana düşməyimin səbəbi) nə idi? Əlbəttə, mənim Rəbbim onların məkr və hiyləsini biləndir!»
-
The king said, ‘Bring him to me!’ When the messenger came to him, he said, ‘Go back to your master, and ask him about the affair of women who cut their hands. My Lord is indeed well aware of their stratagems.’