Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Oxunuşu

ќōōлюю тəл-лаhи иннəкə лəфии дōлəəликəль-ќōдиим

Назим Зейналов

Сказали [находящиеся рядом]: «Клянусь Аллахом, поистине, ты, [как и прежде, пребываешь] в заблуждении своём давнем!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedilər: «Allaha and olsun ki, sən hələ də öz əvvəlki zəlalətində (Yusufa olan hədsiz məhəbbətində) qalmaqdasan».

Ali Quli Qarai

They said, ‘By God, you persist in your inveterate error.’