Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Oxunuşu

вəəстōнə'тукə линəфсий

Назим Зейналов

И взрастил Я тебя [таким] для Себя.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və səni (peyğəmbərlik məqamını öhdənə götürmək, kitabı qəbul etmək, küfrlə mübarizə aparmaq və cəmiyyəti islah etmək kimi) Özüm(ün hədəflərim) üçün (tərbiyə olunmuş və bütün cəhətlərdə kamala çatmış bir insan) etdim.

Ali Quli Qarai

And I chose you for Myself.’