Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

ذَ‌ٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ  ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Oxunuşu

з̃əəликəль-фəдлю минəл-лаh, вəкəфəə биль-лəhи 'əлиимə

Назим Зейналов

Это — благость от Аллаха. И достаточно было [всегда] Аллаха как Знающего [обо всём].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Həmin şəxslərlə) bu (dostluq) Allah tərəfindən olan bir əta və bəxşişdir. Allahın (hər kəsin layiq olduğu dərəcəni və ona münasib olan savabı) bilməsi kifayətdir.

Ali Quli Qarai

That is the grace of Allah, and Allah suffices as knower [of His creatures].