Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Oxunuşu

ќуль иннəмəəль-'ильму 'иŋŋдəл-лаhи вə`иннəмəə əнəə нəз̃иирумм-мубиин

Назим Зейналов

Скажи: «Воистину, знание [об этом хранится] лишь у Аллаха. И, воистину, я лишь предостерегающий [увещеватель] ясный».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

De: «Bunu bilmək yalnız Allaha məxsusdur və mən ancaq açıq-aşkar bir qorxudanam».

Ali Quli Qarai

Say, ‘Its knowledge is only with Allah; I am only a manifest warner.’