Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 129

Перевод

Никогда не сможете вы относиться одинаково справедливо к женам, если бы даже очень хотели этого. Не будьте же полностью благосклонны к одной, оставляя другую заброшенной. Если же будете вы по-доброму обращаться с женами своими и будете богобоязненны, то ведь Прощающий Аллах, Милостивый.

Тафсир

Комментарий

Небесный закон не противоречит естественным наклонностям человека

Вполне естественно, когда мужчина больше симпатизирует своей более молодой жене. Поэтому содержащееся в аяте повеление относится только к внешним проявлениям, но не к сердечным чувствам.

«Никогда не сможете вы относиться одинаково справедливо к женам...»

А поскольку справедливость в чувствах невозможна, то следует быть справедливым в поступках.

В Исламе нет предписаний, требующих от человека больше, чем он может. Человек, как правило, не властен полностью над своими чувствами, но он вполне способен управлять своими поступками.

мужчина, оставляющий свою жену без внимания, поступает незаконно.

«Не будьте же полностью благосклонны к одной, оставляя другую заброшенной».

Восстановление мира в семье и благочестие способствуют искуплению былых ошибок и невольных прегрешений.

«Если же будете вы по-доброму обращаться с женами своими и будете богобоязненны, то ведь Прощающий Аллах, Милостивый».