Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 204
Перевод
- Когда читают вам Коран, внимайте ему безмолвно. Тогда, быть может, вы будете помилованы.
Тафсир
Комментарий
Мусульманское право не требует обязательно хранить молчание, за исключением соответствующих моментов ритуала молитвы. В этом аяте указывается, что во время чтения Корана из уважения к произносимому тексту присутствующим пристало соблюдать тишину и вслушиваться в священные аяты.
Однажды его светлость Имам Али (да будет мир с ним!) вел молитву, и в это время некий лицемер начал вслух декламировать Коран. Али (да будет мир с ним!) замолчал и сделал паузу, а затем продолжил чтение начатой суры.
Арабское слово инсат в оригинале текста означает «молчаливое внимание».
Чтение Корана, который является средством интуитивного познания и обретения милости Аллаха, надлежит слушать, сохраняя почтительную тишину и молчание.
«Когда читают вам Коран, внимайте ему безмолвно».
Звук читаемого Корана должен, пройдя через уши, достигнуть сердца (т. е. разума). Лишь в этом случае человек может рассчитывать на Божественную милость. Аят завершается словами:
«Тогда, быть может, вы будете помилованы».