The Noble Quran

Play

Original

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Transliteration

ли`иилəəфи ќурōйш

Назим Зейналов

[Уничтожение владельцев слонов было] ради единения курайшитов,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Qüreyşin (həm bir-biri ilə, həm də Məkkə əhalisi və torpağı ilə) ülfəti və ünsiyyəti üçün (fil sahiblərini məhv etdi ki, onlar sonuncu Peyğəmbərin zühurunu dərk etsinlər və ona iman gətirsinlər).

Ali Quli Qarai

[In gratitude] for solidarity among the Quraysh,