The Noble Quran

Play

Original

 ۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ  ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ  ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Transliteration

вəйəстəмм-би`уунəкə əhəќќун hуу, ќуль ии вəрōббии иннəhу лəhəќќ, вəмəə əŋŋтумм-биму'джизиин

Назим Зейналов

И хотят они выведать у тебя, истина ли он? Скажи: «Да, клянусь Господом моим, он, несомненно, [есть] истина, и не [являетесь] вы ослабляющими!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və səndən «görəsən o (Qiyamət, savab və cəza) haqdır?» (deyə) xəbər alırlar. De: «Bəli, Rəbbimə and olsun ki, o, haqdır və siz əsla aciz qoyan (mənim Allahımın əzabından qaça bilən) deyilsiniz».

Ali Quli Qarai

They inquire of you, ‘Is it true?’ Say, ‘Yes! By my Lord, it is true, and you cannot frustrate [Him].’