Yusuf (Joseph)
- Play
-
-
Original
-
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
-
Transliteration
-
ќōōлюю лə`ин əкəлəhуз̃-з̃и`бу вəнəhну 'усбəтун иннəə из̃əль-лəхōōсируун
-
Сказали они: «Несомненно, если съест его волк, в то время как мы [сильная] толпа, поистине, мы тогда ведь [будем] потерпевшими убыток».
-
Dedilər: «Əlbəttə, əgər biz güclü bir dəstə ola-ola, onu canavar yesə, onda biz çox ziyana uğrayan olarıq».
-
They said, ‘Should the wolf eat him while we are a hardy band, then we will indeed be losers!’