The Noble Quran

Play

Original

 ۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Transliteration

лəќōд кəəнə фии йуусуфə вə`ихвəтиhи əəйəəтул-лис-сəə`илиин

Назим Зейналов

Ведь уже были в [рассказе об] Иосифе и братьях его знамения для вопрошающих.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Yusufda (onun özündə ruhunun əzəməti, insani keyfiyyətlərinin kamilliyi və peyğəmbərlik məqamı baxımından) və qardaşlarında (onunla qardaşlarının başına gələnlərdə) soruşanlar üçün (ibrət və hidayət) nişanələr(i) vardır.

Ali Quli Qarai

In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers.