The Noble Quran

Play

Original

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي  ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Transliteration

ќōōлə сəуфə əстəґфиру лəкум рōббий, иннəhу hувəль-ґōфуурур-рōhиим

Назим Зейналов

Сказал [им Иаков]: «Вскоре попрошу я прощения для вас у Господа моего. Поистине, Он [и есть] Прощающий, Милостивый!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedi: «Tezliklə sizin üçün öz Rəbbimdən bağışlanmaq istəyərəm (qoyun cümə axşamı olsun və ya Yusufa qovuşmaq günü gəlib çatsın). Şübhəsiz, O, çox bağışlayan və mehribandır».

Ali Quli Qarai

He said, ‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.’