The Noble Quran

Play

Original

قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Transliteration

ќōд ќōōлəhəəль-лəз̃иинə миŋŋ-ќōблиhим фəмəə əґнəə 'əнhум-мəə кəəнуу йəксибуун

Назим Зейналов

Уже говорили это те, которые [были] до них, и не дало пользы им то, что совершали они.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, bu sözü onlardan qabaqkılar (Qarun və onun yoldaşları) da demişdilər. Lakin əldə etdikləri (mallar) onlardan (Allahın əzabından) bir şeyi dəf etmədi.

Ali Quli Qarai

Those who were before them [also] said that, but what they used to earn did not avail them.