Al Imran (Family if Imran)
- Play
-
-
Original
-
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
-
Transliteration
-
куллю нəфсин з̃əə`иќōтуль-мəут, вə`иннəмəə тувəффəунə уджуурōкум йəумəль-ќийəəмəh, фəмəŋŋ-зуhзиhə 'əнин-нəəри вə`удхылəль-джəннəтə фəќōд фəəз, вəмəəль-həйəəтуд-дунйəə ильлəə мəтəə'уль-ґуруур
-
Всякая душа — вкусит смерть. И, воистину, воздастся вам сполна наградой вашей в день Воскрешения. Кто же будет удалён от огня [адского] и введён в рай — ведь спасётся он. И жизнь ближайшая лишь наслаждение обольстительное.
-
Hər bir canlı (mütləq) ölümü dadacaqdır. Qiyamət günü sizin mükafatlarınız tam şəkildə veriləcəkdir. Odur ki, oddan uzaqlaşdırılan və Cənnətə daxil edilən kəs doğrudan da kama çatmışdır. Bu dünya həyatı aldadıcı maldan başqa bir şey deyildir.
-
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. The life of this world is nothing but the wares of delusion.