The Noble Quran

Play

Original

يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ  ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Transliteration

йуриидул-лаhу əй-йухōффифə 'əŋŋкум, вəхулиќōль-иŋŋсəəну дō'иифə

Назим Зейналов

Хочет Аллах [предписаниями этими] облегчить вам [жизнь], и сотворён человек слабым.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah (müvəqqəti evlənmək, kənizi almaq və digər qanunlarla) sizə yüngüllük gətirmək istəyir. İnsan (nəfsinin istəkləri müqabilində) zəif və aciz yaradılmışdır.

Ali Quli Qarai

Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.