The Noble Quran

Play

Original

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ  ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Transliteration

вə`əəхōриинə минhум лəммəə йəльhəќуу биhим, вəhувəль-'əзиизуль-həкиим

Назим Зейналов

И [отправил Он его также к] другим из них, которые ещё не присоединились к ним. И Он — Непоколебимый, Мудрый!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onu (bəşərin nəsli kəsilənədək) onlardan olan lakin hələ onlara qoşulmamış digər cəmiyyətlər üçün də (seçdi). O, (istədiyi şeydə) yenilməz qüdrət sahibi və (əbədi qalan dinin qanunlarının çıxarılmasında) hikmət sahibidir.

Ali Quli Qarai

And to others from among them [as well] who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise.