The Noble Quran

Play

Original

قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Transliteration

ќōōлə əŋŋз̃ырнии илəə йəуми йуб'əc̃уун

Назим Зейналов

Сказал [Иблис]: «Предоставь отсрочку мне до Дня, [в который] будут воскрешены [творения]».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedi: «Mənə onların (Adəmin və onun övladlarının qəbirlərindən) qaldırılacaqları günə qədər möhlət ver (həmin vaxta kimi məni öldürmə)».

Ali Quli Qarai

He said, ‘Respite me till the day they will be resurrected.’