The Noble Quran

Play

Original

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ  ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Transliteration

мəй-йудлилиль-лəhу фəлəə həəдийə лəh, вəйəз̃əруhум фии туґйəəниhим йə'мəhуун

Назим Зейналов

Кого собьёт Аллах [с пути за грехи] — не [будет] ведущего для него, и оставляет Он их в бесчинстве их, [в котором] блуждают они.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah kimi (itaətsizliyinə görə) olduğu azğınlıqda boşlasa, daha onu bir hidayət edən olmaz. (Allah) onları öz azğınlıqlarında sərgərdan qalmaları üçün boşlayır.

Ali Quli Qarai

Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion.