Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 99

Перевод

Скажи: «О люди Писания! Почему вы сбиваете с пути Аллаха тех, кто уверовал, стремясь их искривить? Ведь вы зрите истину воочию! Аллаху ведомо то, что вы творите».

Тафсир

Комментарий

В предыдущем аяте задавался вопрос о неверии людей Писания. Новый же аят, подвергая критике их прежние поступки, спрашивает у них: разве они уже не верят самим себе и знамениям Аллаха, что сбивают верующих с пути Аллаха. Но им следует помнить, что Аллах никогда не остается в неведении относительно того, что они делают.

«Скажи: "О люди Писания! Почему вы сбиваете с пути Аллаха тех, кто уверовал, стремясь их искривить? Ведь вы зрите истину воочию! Аллаху ведомо то, что вы творите"».

Пояснения

1. Ваши враги всегда пытаются отвратить вас от пути истины.

«...стремясь их искривить».

2. Ваши враги знают о вашей набожности и видят воочию ваше благочестие.

«Ведь вы зрите истину воочию».

3. Враги Ислама, возможно, знают о том, что Аллаху ведомы их деяния, и что Он готовит для них кару.

«Аллаху ведомо...»

4. Если мы будем знать, что ни наша душа, ни наши поступки ни на мгновение не остаются без присмотра свыше, то, может быть, перестанем творить зло.