Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 53

Перевод

Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на косточке финиковой?!

Тафсир

Комментарий

В комментариях к двум предыдущим аятам говорилось о том, что иудеи, стараясь привлечь на свою сторону идолопоклонников Мекки, утверждали, будто языческие верования курайшитов предпочтительнее единобожия мусульман и даже поклонились их идолам. Рассматриваемый аят, как и следующий, обращает внимание на то обстоятельство, что их суждения были совершенно несостоятельными. Каждый из этих двух аятов содержит убедительные аргументы, опровергающие измышления иудеев.

В рассматриваемом аяте ставится вопрос: разве иудеи сопричастны к власти над миром, что позволяют себе высказывать такие суждения? А если бы это было действительно так, они все присвоили бы себе, ничем не поделившись с людьми.

«Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на косточке финиковой?!»