Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Транскрипция

əлəм йəдж'əль кəйдəhум фии тəдлииль

Назим Зейналов

Разве не обратил Он козни их в заблуждение?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Məgər (Rəbbin) onların məkr və hiyləsini puç etmədimi?!

Ali Quli Qarai

Did He not make their stratagems go awry,