бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ١
лииилəəфи ќурōйш
[Уничтожение владельцев слонов было] ради единения курайшитов,
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢
иилəəфиhим риhлəтə шшитəə'и вə ссōйф
единения их [во время] путешествий зимой и летом.
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣
фəльйə'будуу рōббə həəз̃əəль-бэйт
Пусть же поклоняются они [в знак благодарности] Господу этого Дома (Каабы),
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفِۭ٤
əльлəз̃ии əт̣'əмəhум-миӈ-джуу'иу-вə'əəмəнəhум-мин хōуф
Который накормил их, [защитив] от голода, и даровал им безопасность, [избавив] от страха!