Ан-Нахл (Пчёлы)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
-
Транскрипция
-
хōлəќōль-иŋŋсəəнə мин-нутфəтин фə`из̃əə hувə хōсыымумм-мубиин
-
Сотворил Он человека из капли [семени]. И вот, он — пререкающийся явно.
-
İnsanı (onun ilk ata-anası istisna olmaqla) nütfədən (valideyinlərin bir-birinə qarışmış dəyərsiz nütfəsindən) yaratdı. Amma (bununla belə) o, birdən-birə açıq-aşkar düşmən(ə çevrilmiş)dir (ki, hətta öz yaradanına qarşı çıxır).
-
He created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!