Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Транскрипция

вəнəджджəйнəəhу вəлюютōн илəəль-əрдыль-лəтии бəəрōкнəə фииhəə ли-ль-'əəлəмиин

Назим Зейналов

И спасли Мы его и Лота [и привели] на землю, которую благословили для [обитателей] миров.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz ona və (qardaşı oğlu) Luta nicat verdik ki, aləmdəkilər üçün çox bərəkətli etdiyimiz yerə (peyğəmbərlərin göndərilmə mərkəzləri və səma dinlərinin yayılma məntəqəsi olan Şam torpaqlarına) doğru hərəkət etsinlər.

Ali Quli Qarai

We delivered him and Lot toward the land, which We have blessed for all nations.