Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ  ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Транскрипция

куллю нəфсин з̃əə`иќōтуль-мəут, c̃уммə илəйнəə турджə'уун

Назим Зейналов

Всякая душа вкусит смерть. Затем к Нам будете вы возвращены.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Hər bir canlı ölümü dadacaqdır. Sonra isə Bizim hüzurumuza (Bizim Bərzəx aləmimizə, Bizim Qiyamət səhnəmizə, Bizim Cənnətimizə və Cəhənnəmimizə) qaytarılacaqsınız!

Ali Quli Qarai

Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.