Лукман (Лукман)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
-
Транскрипция
-
мəə хōльќукум вəлəə бə'c̃укум ильлəə кəнəфсиу-вəəhидəh, иннəл-лаhə сəмии'умм-бəсыыр
-
Сотворение ваше и воскрешение ваше подобно [сотворению] души одной. Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий!
-
Sizin hamınızı yaratmaq və (öləndən sonra) diriltmək (ilk məxluqu yaratmağın asanlığı və Qiyamət günü insanları, əmələri bir-birindən ayırmaq baxımından) yalnız bir nəfəri (yaratmaq və diriltmək) kimidir. Çünki Allah (hər şeyi) eşidən və görəndir (hamının danışığını eşidir, hamının xasiyyətini və əməllərini görür. Beləliklə Qiyamətdə Onun heç bir çətinliyi olmayacaqdır).
-
Your creation and your resurrection are not but as of a single soul. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.