Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ذَ‌ٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Транскрипция

з̃əəликə би`əннəл-лаhə hувəль-həќќу вə`əннə мəə йəд'уунə миŋŋ-дууниhиль-бəəтылю вə`əннəл-лаhə hувəль-'əлиййуль-кəбиир

Назим Зейналов

Это — потому, что Аллах — Он [и есть] Истина. И, поистине, то, к чему взывают они, помимо Него, — ложь. И, поистине, Аллах — Он [и есть] Высочайший, Великий.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu (nəhayətsiz malikiyyət, elm və qüdrət) ona görədir ki, Allah (mütləq və sabit olan bir) haqdır (vücudu vacib olandır) və Ondan başqa bütün çağrılanlar isə (ilahilik və tanrılıq baxımından mütləq surətdə) batildir. Allah (hər şeydən) uca və böyükdür.

Ali Quli Qarai

That is because Allah is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great.