Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
-
Транскрипция
-
лəќōд сəми'əл-лаhу ќōулəль-лəз̃иинə ќōōлюю иннəл-лаhə фəќиируу-вəнəhну əґнийəə`у сəнəктубу мəə ќōōлюю вəќōтлəhумуль-əмм-бийəə`ə биґōйри həќќиу-вəнəќуулю з̃ууќуу 'əз̃əəбəль-həрииќ
-
Ведь уже услышал Аллах речь тех, которые сказали: «Поистине, Аллах беден, а мы богаты». Запишем Мы то, что сказали они, и [запишем] убийство ими пророков безо [всякого] права [на то], и скажем [им]: «Вкусите наказание [огнём] обжигающим!»
-
Şübhəsiz, Allah (Onun insanlardan borc istəməsini eşidib) «həqiqətən, Allah yoxsuldur, biz isə dövlətliyik» deyən kəslərin sözlərini eşitdi. Tezliklə dediklərini və Allahın peyğəmbərlərini nahaq yerə öldürmələrini yazacaq və (Qiyamət günü) «dadın yandırıcı əzabı» deyəcəyik.
-
Allah has certainly heard the remark of those who said, ‘Allah is poor and we are rich.’ We will record what they have said, and their killing of the prophets unjustly, and We shall say, ‘Taste the punishment of the burning.