Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Транскрипция

тəŋŋзиилюль-китəəби минəл-лаhиль-'əзиизиль-'əлиим

Назим Зейналов

[Это] — ниспослание Писания от Аллаха, Непоколебимого, Знающего,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu kitab yenilməz qüdrət sahibi və bilən Allah tərəfindən nazil edilmişdir.

Ali Quli Qarai

The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-knowing,