Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Транскрипция

илəə фир'əунə вəhəəмəəнə вəќōōруунə фəќōōлюю сəəhирун кəз̃з̃əəб

Назим Зейналов

к Фараону, и Хаману, и Каруну. И сказали они: «[Он] — колдун, лжец!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Qibtilərin müstəbid hökmdarı) Fironun, (onun vəziri) Hamanın və (İsrail övladlarının azğın qızıl toplayanı) Qarunun yanına! Onlar dedilər: «(Bu kişi) çox yalançı sehrbazdır».

Ali Quli Qarai

to Pharaoh, Haman and Korah, but they said, ‘A magician and a mendacious liar.’