Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Транскрипция

лəхōльќус-сəмəəвəəти вəəль`əрды əкбəру мин хōльќин-нəəси вəлəəкиннə əкc̃əрōн-нəəси лəə йə'лəмуун

Назим Зейналов

Несомненно, сотворение небес и земли больше [и величественнее], чем сотворение людей, но большинство людей не знают!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Göylərin və yerin yaradılışı şübhəsiz ki, insanların yaradılışından (onların ölümdən sonra dirildilmələrindən) daha böyük və mühümdür. (Buna görə də ona gücü çatanın buna da gücü çatar.) Lakin insanların çoxu bilmir.

Ali Quli Qarai

The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.