Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Транскрипция

c̃уммə ќиилə лəhум əйнə мəə куŋŋтум тушрикуун

Назим Зейналов

Затем будет сказано [им]: «Где то, что придавали вы в сотоварищи,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra onlara deyiləcək: «Haradadır Allaha qoşduğunuz şəriklər

Ali Quli Qarai

Then they will be told, ‘Where are they whom you used to worship as deities