Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Транскрипция

вəт-тиини вəз-зəйтуун

Назим Зейналов

Клянусь смоковницей и оливой,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

And olsun əncirə və onun ağacına, zeytuna və onun ağacına (və ya Dəməşqdə və Beytül-Müqəddəsdə olan iki dağa – «Tin» və «Zeytun» dağlarına).

Ali Quli Qarai

By the fig and the olive,