Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Транскрипция

фəлəммəə əəтəəhум-миŋŋ-фəдлиhи бəхылюю биhи вəтəвəльлəу-вəhум-му'ридуун

Назим Зейналов

Когда же дал [Аллах] им из благости Своей, поскупились они на это и отвернулись [от договора], в то время как они [были] отвращающимися [от пути верного].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, elə ki, (Allah) Öz lütfündən onlara əta etdi, ona xəsislik etdilər və (qəlbən) dönük olaraq üz çevirdilər.

Ali Quli Qarai

But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.