бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Qul ə'uzu birəbbin nas
(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə).
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Məlikin nas
İnsanların hökmdarına və (mütləq) hakiminə.
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Ilahin nas
İnsanların (həqiqi) məbuduna.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
Min şərril vəsvasil xənnas
Gizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Əlləzi yuvəsvisu fi sudurin nas
O, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Minəl cinnəti vən nas
İstər cinlərdən olsun, istərsə də insanlardan».