Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

Oxunuşu

ильлəə 'ибəəдəкə минhумуль-мухлəсыын

Назим Зейналов

кроме рабов Твоих из их [числа] — очищенных».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Sənin (rəhmətini şamil etməklə) onların arasından seçdiyin bəndələrin istisna olmaqla».

Ali Quli Qarai

except Your dedicated servants among them.’