Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

Oxunuşu

удхулююhəə бисəлəəмин əəминиин

Назим Зейналов

[Скажут им ангелы]: «Входите в него (в рай) с миром, пребывая [в полной] безопасности!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Daxil olan zaman onlara) «(Allah və mələklər tərəfindən olan) salamla oraya daxil olun ki, (hər hansı bir zərər-ziyandan, xüsusilə fani olmaqdan və müddətin sona çatmasından) amanda olacaqsanız».

Ali Quli Qarai

‘‘Enter it in peace and safety!’’