Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

قَالَ هَـٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Oxunuşu

ќōōлə həə`улəə`и бəнəəтии иŋŋ-куŋŋтум фəə'илиин

Назим Зейналов

Сказал [Лот]: «Вот [вам] дочери мои, если будете вы делающими [то, что предписано вам Господом] (если хотите жениться)».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedi: «Əgər bir iş görmək istəyirsinizsə, bunlar mənim qızlarımdır». (Öz qızlarına, yaxud onların özlərinin peyğəmbərin qızları yerində olan arvadlarına işarə etdi).

Ali Quli Qarai

He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’