Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَقَالَ قَرِينُهُ هَـٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Oxunuşu

вəќōōлə ќōриинуhу həəз̃əə мəə лəдəййə 'əтиид

Назим Зейналов

И скажет спутник его (ангел): «Это — [деяния твои], что у меня подготовлены [и записаны]».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onun yoldaşı (yanındakı gözətçi) deyər: Mənim yanımda hazır olan şəxs budur. (Və onun şahid yoldaşı deyər: Onun Mənim yanımda hazır olan əməl səhifələri bunlardır.)

Ali Quli Qarai

Then his companion [angel] will say, ‘This is what is ready with me [of his record of deeds].’