Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Oxunuşu

həəз̃əə мəə туу'əдуунə ликулли əувəəбин həфииз̃

Назим Зейналов

[Будет сказано им]: «Это — то, что давалось в обещании всякому обращающемуся [с покаянием и] хранящему [заветы Господа],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlara deyilər:) Bu sizə vəd olunandır. (Bu, dünyada) Allaha çox könül verən və (yaradanın və yaranmışların hüquqlarını) qoruyan hər bir kəs üçündür.

Ali Quli Qarai

‘This is what you were promised. [It is] for every penitent and dutiful [servant]