Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Oxunuşu

вəфии c̃əмуудə из̃ ќиилə лəhум тəмəттə'уу həттəə hиин

Назим Зейналов

И в [рассказе о народе] самуд [есть поучение]. [Помяни], как было сказано им: «Пользуйтесь до времени, [определённого благами мирскими, покуда не постигнет вас наказание]».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həmçinin (Saleh peyğəmbərin qövmü) Səmudda (möcüzə olaraq göndərilmiş dəvəni öldürdükdən sonra) onlara (peyğəmbərləri Saleh tərəfindən) «bir müddət (üç gün) bəhrələnin (əzabınız yetişəcək)» deyilən zaman (bu tayfanın başına gələnlərdə də Bizim qəzəb və qüdrətimizin nişanəsi vardır).

Ali Quli Qarai

And in Thamud, when they were told, ‘Enjoy for a while.’