Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي  ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Oxunuşu

кəтəбəл-лаhу лə`əґлибəннə əнəə вəрусулий, иннəл-лаhə ќōвиййун 'əзииз

Назим Зейналов

Предписал Аллах: «Непременно одержу победу Я и посланники Мои!» Поистине, Аллах — Сильный, Непоколебимый!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah (Öz əzəli elmi ilə Lövhi-Məhfuzda) yazmış və qərara almışdır ki: «Mən və peyğəmbərlərim qalib gələcəyik». Şübhəsiz, Allah qüvvətli, qüdrətli və məğlubedilməzdir.

Ali Quli Qarai

Allah has ordained: ‘I shall surely prevail, I and My apostles.’ Indeed Allah is all-strong, all-mighty.