Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ  ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Oxunuşu

вəз̃əруу з̃ōōhирōль-иc̃ми вəбəəтынəh, иннəль-лəз̃иинə йəксибуунəль-иc̃мə сəйуджзəунə бимəə кəəнуу йəќтəрифуун

Назим Зейналов

И оставляйте [как] явный грех, [так] и скрытый. Поистине, тем, которые совершают грех, — вскоре воздастся им за то, что совершали они!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Aşkar və gizlin günahı (əməl və qəlb günahını və ya aşkarda və xəlvətdə edilən günahı) tərk edin! Şübhəsiz, günah qazananlar tezliklə mürtəkib olduqları şeyin müqabilində cəzalandırılacaqlar.

Ali Quli Qarai

Renounce outward sins and the inward ones. Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.