Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ  ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Oxunuşu

c̃уммə руддуу илəл-лаhи мəулəəhумуль-həќќ, əлəə лəhуль-hукму вəhувə əсрō'уль-həəсибиин

Назим Зейналов

Затем возвращены они будут к Аллаху, Покровителю их истинному. Поистине, [лишь] Ему [принадлежит] решение [и власть в день Судный], и Он — Самый быстрый из производящих расчёт!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra onların hamısı Allaha – onların həqiqi və əsl ixtiyar sahibinə tərəf qaytarılacaqlar. Bilin ki, (o gün, barəsində heç bir mübahisə olmayan və mütləq) hakimiyyət (və varlıq aləmində ən təsirli hökm) Ona məxsusdur və O, hesab çəkənlərin ən sürətlisidir.

Ali Quli Qarai

Then they are returned to Allah, their real master. Look! All judgement belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners.