Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

Oxunuşu

йəќуулюль-иŋŋсəəну йəумə`из̃ин əйнəль-мəфəрр

Назим Зейналов

Скажет человек в тот День: «Где [же найти] прибежище?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Məhz o gün insan: «Qaçıb qurtulmaq üçün yer haradadır?» – deyəcəkdir.

Ali Quli Qarai

that day man will say, ‘Where is the escape [from this day]?’