Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 60

Перевод

Такова истина об Иисусе, переданная тебе от Господа твоего. Так не окажись же среди сомневающихся.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово мумтарин является производным от мирйа, что означает «сомнение, подозрение». Слова данного аята почти полностью повторяют то, что мы встречали уже в суре Аль-Бакара (Корова, 2:147). Рассматриваемый аят доказывает, что истинные и неоспоримые высказывания могут исходить только от Господа, который всегда тверд и беспристрастен, а не от людей, обуреваемых страстями, и склонных менять свои взгляды под воздействием низменных инстинктов.

Пояснения

1. Истина содержится только на пути Аллаха, в Слове Аллаха, в Законе Аллаха.

«Такова истина об Иисусе, переданная тебе от Господа твоего».

2. Ни многочисленность твоих врагов, ни активность их усилий, ни их могущество и богатство, ни идейная пропаганда — ничто не должно поколебать твоих убеждений.

«Так не окажись же среди сомневающихся».