surah001

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

əль-həмду ли-Ллəhи ррōббиль-'əəлəмиин

All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

əррōhмəəни ррōhиим

the All-beneficent, the All-merciful,

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

мəəлики йəумид-диин

Master of the Day of Retribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

иййəəкə нə'буду вə-иййəəкə нəстə'иин

You [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

иhдинə ссырōōт̣ōль-мустəќиим

Guide us on the straight path,

صِرَٲطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

ссырōōт̣ōль-лəз̃иинə əн'əмтə 'əлэйhим ґōйриль-мəґдууби 'əлэйhим вəлəəд-дōōллиин

the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.