The Noble Quran

Play

Original

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

Transliteration

əлəм тəрō кəйфə фə'əлə рōббукə би`əсhəəбиль-фииль

Назим Зейналов

Разве не думал ты о том, как поступил Господь твой с владельцами слонов?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya Peyğəmbər!) Məgər (qəlb gözü ilə) görmədin və bilmədinmi ki, Rəbbinin fil sahibləri (Allahın evi Kəbəni dağıtmaq üçün gəlmiş Əbrəhənin qoşunu ilə) necə rəftar etdi?!

Ali Quli Qarai

Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants?