Yunus (Jonah)
- Play
-
-
Original
-
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
-
Transliteration
-
вəминhум-мəй-йəŋŋз̃уру илəйк, əфə`əŋŋтə тəhдииль-'умйə вəлəу кəəнуу лəə йубсыруун
-
Среди них есть [и такой], кто смотрит на тебя, [но не видит истины]. Разве ж ты можешь повести [по пути верному] слепых, если будут они [к тому же теми, которые ничего] не видят?
-
Onların bəzisi sənə (sənin peyğəmbərlik dəlillərinə) baxır (amma dərk etmək və ibrət olmaqda kordur)lar. Belə olan halda, məgər sən korları hətta görməsələr belə hidayət edə bilərsən?!
-
There are some of them who observe you. But can you guide the blind even if they do not perceive?